VSL - VILLArt's Studio Libras

A partir de agora, sua Empresa/Escola/Instituição poderá ter todo material de vídeo (filmes de Treinamento, Pedagógicos, Comerciais, etc...) interpretados na Língua Brasileira de Sinais-LIBRAS.
Converta seu acervo de filmes VHS em DVD's, tornando-os acessíveis aos Surdos e obtendo assim redução do espaço físico/armazenamento.
Digitalize seus filmes VHS em DVD's, incluindo a Janela do Intérprete - Versão LIBRAS.

Com a Janela do Intérprete de Libras em seus filmes promocionais, pedagógicos, comerciais, políticos, profissionais, etc..., sua Empresa/Escola/Instituição não só estará cumprindo a Lei de Acessibilidade, mas acima de tudo possibilitando o exercício pleno da cidadania aos usuários de Libras.

Nossa equipe, com vasta experiência profissional no mercado, é formada por Tecnólogos (Formação Superior) em Tradução e Interpretação de LIBRAS - Língua Brasileira de Sinais e com Certificação do MEC através do Exame de Proficiência em LIBRAS - PROLIBRAS.

É a interpretação do que está sendo sinalizado em LIBRAS para o Português falado (Áudio).
"Aquele filme sinalizado que só era entendido por surdos e/ou ouvintes conhecedores da LIBRAS, agora poderá ser entendido por todos!"

Imagem sobre Imagem (técnica utilizada na inserção da Janela do Intérprete de LIBRAS).

Edição de filmes com colocação de logomarca empresarial e janela de intérprete entre outros serviços.

"Quando Eu aceito a Língua de outra pessoa, Eu aceitei a pessoa... quando Eu rejeito a Língua, Eu rejeitei a pessoa porque a Língua é parte de nós mesmos... quando Eu aceito a Língua de Sinais, Eu aceito o Surdo, e é importante ter sempre em mente que o Surdo têm o direito de ser Surdo.
Nós não devemos mudá-lo, devemos ensiná-lo, ajudá-lo, mas temos que permitir-lhe ser Surdo. Ele têm esse direito!"

Terje Basilier
Psiquiatra Norueguês Surdo

Que o Decreto n.5.626, de 22 de dezembro de 2005, regulamenta a Lei n.10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS, e o art. 18 da Lei n.10.098, de 19 de dezembro de 2000.

Cap. IV, Art. 14 §VIII – disponibilizar equipamentos, acesso às novas tecnologias de informação e comunicação, bem como recursos didáticos para apoiar a educação de alunos surdos ou com deficiência auditiva.

Cap. V, Art. 21 – a partir de 1 ano da publicação deste Decreto, as instituições federais de ensino da educação básica e da educação superior devem incluir, em seus quadros, em todos os níveis, etapas e modalidade, o tradutor e intérprete de LIBRAS – Língua Portuguesa, para viabilizar o acesso à comunicação, à informação e à educação de alunos surdos.

Cap. VI, Art. 24 – A programação visual dos cursos de nível médio e superior, preferencialmente os de formação de professores, na modalidade de educação a distância, deve dispor de sistemas de acesso à informação como janela com tradutor e intérprete LIBRAS – Língua Portuguesa.

Decreto n.5.626, de 22 de dezembro de 2005 (na íntegra):

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm

PODER LEGISLATIVO - LEI Nº 12.319 DE 01.09.2010
D.O.U.: 02.09.2010 Regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS
(na íntegra)
http://www.normaslegais.com.br/legislacao/lei12319pr_2010.htm

VILLArt's Áudio e Vídeo
http://villartsaudioevideo.blogspot.com

VILLArt's Informática
http://villartsinformatica.blogspot.com